Paru le 19/10/2017 | Broché 411 pages
traduit du japonais par Jean-Louis de La Couronne
Lorsqu'une fillette est retrouvée abandonnée dans la petite ville japonaise de Benimidori en cet été 1943, les villageois sont loin de s'imaginer qu'elle intégrera un jour l'illustre clan Akakuchiba et règnera en matriarche sur cette dynastie d'industriels de l'acier.
C'est sa petite-fille, Toko, qui entreprend bien plus tard de nous raconter le destin hors du commun de sa famille. L'histoire de sa grand-mère, femme dotée d'étonnants dons de voyance, et celle de sa mère, chef d'un gang de motardes devenue une célèbre mangaka, dont le succès permettra de sauver la famille du déclin dans un Japon frappé de plein fouet par la crise industrielle.
À travers l'histoire de trois générations de femmes, Kazuki Sakuraba livre une saga familiale empreinte de réalisme magique, entre tradition et modernité.
« À l'époque il y avait deux grandes familles au village de Benimidori. Au pays, on les appelait "les Rouges d'en haut" et "les Noirs d'en bas". L'histoire que je raconte se passe chez les Rouges d'en haut, dans la vieille famille des Akakuchiba, où ma grand-mère devait plus tard entrer comme épousée et dans laquelle je suis née et j'ai grandi. »
Née en 1971, Kazuki Sakuraba écrit depuis ses années de lycée. Sa série de mangas, Gosick, a fait d'elle une star de la littérature au Japon. Elle s'est également imposée dans l'univers de la littérature classique, ses romans sont unanimement salués par la critique et récompensés par de nombreux prix.
