La littérature française dans Betrachtungen eines Unpolitischen, 1918, de Thomas Mann

La littérature française dans Betrachtungen eines Unpolitischen (1918) de Thomas Mann

Katia Mann précise dans ses souvenirs que Thomas Mann était « absolument allemand » et qu'il n'entretenait pas de relation forte avec la littérature française. Or, dans la préface des Betrachtungen eines Unpolitischen (1918), cette oeuvre décriée, mais majeure, Thomas Mann voit lui-même « l'élément français » au coeur de ses débats. Cette étude tente de montrer quelle image Thomas Mann avait de la France et des auteurs français à l'époque de la Première Guerre mondiale. Les documents sur lesquels elle s'appuie ont l'avantage d'être peu connus et nous montrent qu'en s'opposant dans son oeuvre de 1918 massivement à son frère ainé, Heinrich Mann, francophile et féru de littérature française. Thomas Mann a été fatalement, presque contre son gré, confronté à la littérature française de façon bien plus considérable qu'on ne l'attendrait.