Paru le 21/04/2005 | Broché 190 pages
traduit du russe par Rénata Lesnik
"À dix heures du soir, la veille du dimanche de Pâques, notre maudit couloir s'est enfin calmé... Je me suis assis dans le fauteuil défoncé et j'ai ouvert un petit volume de Mark Twain... Et puis, à dix heures et quart, dans notre couloir, un coq chanta trois fois.
Un coq, rien d'étonnant en soi. Tenez, chez la Pavlovna, il y a bien eu un cochon qui vécut six mois dans sa chambre. Premièrement, Moscou n'est pas Berlin ; de plus, rien ne peut surprendre quelqu'un qui habite le couloir n° 50 depuis un an et demi. Ce n'est pas tant l'apparition inattendue d'un coq qui m'a fait peur, mais le fait que ce coq ait chanté à dix heures du soir. Un coq n'est pas un rossignol et avant guerre il chantait toujours à l'aube..."
"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov.
Ces nouvelles où s'exprime une satire féroce, forment une peinture incisive de la société soviétique et nous plongent dans l'ambiance de la Russie des années vingt, celle du "Communisme de guerre" et de la "NEP" (Nouvelle Economie Politique).
Chroniques lucides et sensibles, journal d'un monde qui bascule... Récits à l'ironie mordante, à la frontière de la réalité et du fantastique où se mêlent à la tendresse, la dérision et l'humour...
Et si la gravité n'est jamais absente, il reste toujours l'issue de transformer le quotidien en farce...
De la rébellion "drôle" à la bouffonnerie "tragique"...
Toute la palette inimitable du grand écrivain.
C'est à Kiev que Mikhaïl Boulgakov est né (1891) et a grandi. Il entre à la Faculté de médecine en 1909 et se marie. Abandonnant la médecine en 1920, il se consacre à la littérature. Rejoignant Moscou, il publie de nombreux articles et travaille pour la scène. Auteur de comédies, de romans et de nombreuses nouvelles, ennemi de la bureaucratie et des compromis, cet écrivain passionné de théâtre, incompris et écrasé par le pouvoir soviétique (Domicile perquisitionné, manuscrits confisqués, pièces tantôt jouées tantôt interdites par le pouvoir), dut se contenter d'emplois subalternes. Ayant conservé jusqu'à la fin sa dignité et sa liberté de créateur, Mikhaïl Boulgakov est mort en 1940 à Moscou.
