Collection(s) : Lettres japonaises
Paru le 09/04/2014 | Broché 340 pages
traduit du japonais par Isabelle Sakaï
Le point de vue des éditeurs
À la mort de son grand-père, Yoshitsugu réalise qu'il ne sait rien de sa famille. Dans le restaurant de ses parents au coeur du quartier de Shinjuku à Tokyo, certaines choses ne se racontent pas.
Lors des funérailles de son aïeul, de vieux amis fredonnent soudain un chant évoquant une terre balayée par le vent. Et une tante jusqu'alors silencieuse lui révèle que ses grands-parents ont un jour vécu en Mandchourie.
C'est ainsi que Yoshitsugu décide, à la demande de sa grand-mère, de refaire le voyage, de l'accompagner sur les traces d'un passé effacé. Et c'est pour lui l'opportunité singulière de découvrir le destin de son pays, cet archipel jadis embarqué dans la dangereuse aventure qui consistait à réaliser « l'Harmonie au sein de la Grande Asie ».
Ample et passionnant, ce roman s'inscrit dans l'espace familial du Japon d'aujourd'hui, avec ses modes et ses fractures, ses excès et ses impossibilités ; mais il dévoile aussi, avec rigueur, quelques péripéties de l'histoire japonaise méconnues et douloureuses.
Mitsuyo Kakuta a tout d'abord publié des livres pour la jeunesse. Avec son roman intitulé Celle de l'autre rive Actes Sud, 2008), elle obtient le prestigieux prix Naoki. Après La Maison dans l'arbre, La Cigale du huitième jour, véritable best-seller au Japon, paraîtra aux éditions Actes Sud.
