Collection(s) : Voix vives de Méditerranée en Méditerranée
Paru le 22/07/2017 | Broché 63 pages
traduit de l'arabe (Liban) par Antoine Jockey
Méditerranée arabe
(Liban)
La tempête a-t-elle sa brise et ses foudres ? Le cyclone est-il son mari, son fils ou l'amant dans sa couche alors quelle agonise ? La tempête a-t-elle sa brise ? On ressent la séduction et on s'extasie. On s'isole, serpents frottant leur corps sur le givre.
A la sortie de son premier recueil poétique en 1992, le Libanais Joseph Issaoui a été décrit comme un poète subjectif n'appartenant qu'à lui-même. Depuis, il a publié six autres recueils sans rien perdre de son originalité. Mais l'on peut tout de même situer sa poésie entre la noirceur de Baudelaire et la blancheur de Georges Shéhadé.
Sauf Ton âme libre, tous les poèmes réunis dans ce livre sont tirés de son dernier recueil Un demi baiser et une cuisse (2017).
