Collection(s) : Babel
Paru le 30/01/2010 | Broché 165 pages
traduit du bengali par Marielle Morin
Mlle Sylviane Paruta (Librairie L'Atelier)
Double peine pour un mort : pas de sépulture, son nom ne sera plus cité et il sera désormais le n°1084. Ce matricule pèse comme une chape de silence sur le corps de ce "soldat" inconnu.
La Mère du 1084
Après la mort de son fils, tué lors d'une répression policière sans merci au début des années 1970, une femme de la bourgeoisie bengalie ouvre les yeux et essaie de comprendre les raisons qui ont poussé son enfant à se détacher d'elle et de sa famille pour aller en trouver une nouvelle au-delà des barrières sociales. Prenant conscience, douloureusement, de l'hypocrisie de ses proches et de la société qui est la sienne, elle s'invente enfin une voix qui lui est propre...
Toute une génération, qui a grandi avec la répression et l'avènement d'un gouvernement communiste au Bengale, a trouvé dans La Mère du 1084 un écho à sa révolte et, dans le personnage de Brati - le numéro 1084 - l'exemplaire incarnation de ceux qui ont sacrifié leur vie pour des rêves aujourd'hui défunts.
Née en 1926 à Dacca, capitale de l'actuel Bangladesh, Mahasweta Devi a toujours partagé son temps entre l'action militante et l'écriture. Auteur d'une soixantaine de romans et de recueils de nouvelles, elle compte parmi les écrivains les plus lus en Inde et jouit aujourd'hui d'une notoriété internationale.
Du même auteur, après La Mère du 1084 (2001), Actes Sud a également publié un recueil de nouvelles : Indiennes (2004).
