Collection(s) : La bibliothèque Gallimard
Paru le 22/01/2004 | Broché 173 pages
Lycée (Elèves)
lecture accompagnée par Dorian Astor, | traduit de l'allemand par Claude David
Un rapide portrait de Gregor Samsa: commis voyageur modèle, fils respectueux, frère aimant. Enfin, le voici tel qu'il était juste avant que ne commence le livre, car: «Lorsque Gregor Samsa s'éveilla un matin au sortir de rêves agités, il se retrouva dans son lit changé en un énorme cancrelat.» Transformation pour le moins gênante... On a beau avoir les idées larges, cet insecte derrière la porte ne facilite pas la vie. Pas plus la sienne que celle des autres. Lisez, vous le constaterez!
L'accompagnement pédagogique situe le contexte culturel dans lequel Kafka a écrit cette longue nouvelle (Prague, les influences littéraires). Des renvois à la langue allemande permettent une réflexion sur le travail de l'écrivain, notamment l'onomastique. Le texte est constamment mis en perspective avec des thématiques symboliques, éclairé encore par un groupement de textes autour de la figure paternelle chez Kafka.
Nouvelle (XXe siècle) recommandée à partir de la classe de troisième. Texte intégral.
