Collection(s) : Ecritures de spectacle
Paru le 30/11/2017 | Broché 91 pages
texte revu et présenté par Matthieu Aubert | traduction française de Uta Müller pour les parties VII, VIII et IX issues des éditions Verdier
La moitié du ciel et Nous
La Moitié du ciel et Nous fait suite à la rencontre à Berlin d'Armand Gatti et d'Ulrike Meinhof, journaliste et fondatrice de la Fraction Armée Rouge (plus connue en France sous le nom de « Bande à Baader »).
Au Forum Theater de Berlin, Armand Gatti et un groupe de comédiens décident de fabriquer un objet théâtral solidaire. La création débute en 1974, au moment du troisième mouvement de grève de la faim des membres de la Fraction Armée Rouge, dont le noyau dur a été arrêté en 1972. Alors qu'Ulrike Meinhof et plusieurs de ses camarades sont incarcérés, Gatti écrit cette pièce avec elles, par l'intermédiaire de leurs avocats.
En décembre 1974, un mois avant la première de la pièce, Jean-Paul Sartre rencontre Andreas Baader à la prison de Stammheim et dénonce publiquement leurs conditions de détention en isolement sensoriel. Gatti et le groupe du Forum Theater décident alors de réécrire complètement le texte qui dénonce, dans sa nouvelle version, le sort réservé aux femmes militantes.
Il s'agit donc d'un livre hommage : hommage aux femmes qui « portent la moitié du ciel » si l'on en croit le proverbe chinois, y compris celles qui prirent part à la tourmente révolutionnaire et envers lesquelles l'opinion publique, la presse et la justice de l'époque ont été impitoyables ; hommage à ce texte original longtemps disparu et retrouvé à la bibliothèque universitaire de Paris 8 ; hommage encore au regretté Armand Gatti, poète, journaliste et homme de théâtre dont la trace lumineuse accompagnera longtemps plusieurs générations d'acteurs et de spectateurs.
Dante Sauveur Gatti, dit Armand Gatti, né en 1924 à Monaco et mort en avril 2017 à Saint-Mandé, fut journaliste, réalisateur, poète, metteur en scène et écrivain de théâtre. Auteur de plus de soixante pièces, son oeuvre est marquée par les camps de concentration, sa participation à la Résistance, son engagement en tant que S.A.S. (parachutiste) ainsi que par de nombreux voyages qu'il fit en tant que journaliste (prix Albert Londres en 1954).
Dans son oeuvre, il a rendu compte des luttes ouvrières et des révolutions. Il a multiplié les expériences théâtrales, notamment avec des jeunes de zones sensibles ou des acteurs non professionnels, en conviant ses compagnons de route à une recherche permanente sur le langage.
Son oeuvre théâtrale est publiée principalement aux éditions Verdier.
Élève ingénieur, Matthieu Aubert découvre l'univers de Gatti lors de l'Université européenne d'été « Théâtre et science » organisée en 2003 à Besançon par le Théâtre universitaire de Franche-comté. Il deviendra ensuite assistant d'Armand Gatti sur tous les projets de la Parole errante (Ville-Evrard, Neuvic, Montreuil, ENSATT). Avec Frédérick Darcy, il fonde la compagnie Les Bons Camarades pour jouer et mettre en scène les textes de ce jeune auteur, puis l'association Ideokilogramme, dont les ateliers-créations revisitent plus de 50 ans du théâtre de Gatti, à l'instar de La Moitié du ciel et Nous. Avec d'autres metteurs en scène, il crée cette année l'association Gatti multiplié par X pour promouvoir le théâtre de Gatti. Il travaille aujourd'hui entre Montpellier, Montreuil, Bâle, Athènes et Abidjan.
