Collection(s) : Recherches carmélitaines
Paru le 26/02/2009 | Broché 367 pages
Public motivé
avant-propos de Thomas Merton | traduction de l'américain, bibliographie adaptée, augmentée et mise à jour par Alain Sainte-Marie
Le Nuage de l'inconnaissance, l'un des plus grands textes mystiques de la tradition chrétienne occidentale est l'ouvrage d'un auteur anglais anonyme du XIVe siècle. Texte d'une immense beauté littéraire, il est écrit dans un style simple qui, cependant, ne réussit pas à dissimuler la vaste étendue des connaissances théologiques qui affleurent à sa surface. Dans l'introduction à cette étude sans équivalent, William Johnston indique son propos :
«Les pages qui suivent sont une tentative visant à étudier l'enseignement mystique de l'auteur du Nuage dans le contexte de la théologie médiévale et à la lumière de la tradition chrétienne, tout en accordant une attention toute particulière au rapport entre la mystique de cet anglais et le Christianisme tel qu'il est vécu par le simple fidèle. La mystique passe souvent pour une chose ésotérique, quelque chose qui diffère de la croyance religieuse ordinaire des foules. Toutefois, Augustin Baker, qui connaissait et appréciait tant le Nuage, souligne que sa mystique est "ordinaire". Il semblerait qu'il entende par là qu'elle peut être ramenée à un système, n'étant rien de plus que la vie chrétienne ordinaire portée à incandescence. En conséquence, dans cette étude, je me suis efforcé de systématiser la pensée de l'auteur en l'envisageant à la lumière de la théologie de son époque.»
Né en Irlande en 1925, William Johnston, jésuite, est docteur en théologie de l'Université Sophia de Tokyo. Il réside habituellement au Japon depuis 1951. Auteur de nombreux ouvrages de spiritualité, grand connaisseur de la tradition zen qu'il a confronté à la mystique occidentale.
