Rayon Littérature anglaise
La nuée des âmes

Fiche technique

Format : Broché sous jaquette
Nb de pages : 217 pages
Poids : 242 g
Dimensions : 15cm X 21cm
ISBN : 978-2-246-83257-7
EAN : 9782246832577

La nuée des âmes


Collection(s) | En lettres d'ancre
Paru le
Broché sous jaquette 217 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Nicolas Richard

Les libraires en parlent

Vous est-il déjà arrivé de terminer un livre et de vous dire : "Mais que vient-il de se passer ? J'ai remis en question ce roman pendant vingt voire trente minutes avant d'en tirer la conclusion suivante : Mike McCormack maîtrise le suspense et les tournures de phrases. Il a le pouvoir de l'écrivain, celui de nous étourdir, mais surtout, de nous surprendre.

Lire Mike McCormack, c'est entrer dans un univers singulier et quelque peu inquiétant. C'est se lancer dans un jeu d'ombre et de lumière dont la direction, la dimension, prennent des tournants inattendus. Et grâce à son traducteur (merci Nicolas Richard), c'est se laisser porter par style admirable. 

Quatrième de couverture

La nuée des âmes

Lorsque Nealon rentre chez lui après plusieurs mois d'absence, sa maison est vide et son téléphone se met à sonner. L'homme au bout du fil prétend le connaître, il aimerait le rencontrer en personne. Au moment où Nealon s'apprête à mettre fin à cette discussion, le mystérieux interlocuteur lui fait comprendre qu'il est en train de l'observer. Qu'il devrait éviter de rester ainsi dans le noir. Qu'il sait tout de lui.

Nealon replonge dans les souvenirs d'une vie déjà lointaine : sa femme Olwyn, leur fils Cuan, la routine d'un foyer qui a volé en éclats le jour de son arrestation. L'homme continue d'appeler et affirme être au courant des motifs de son incarcération et surtout du lieu où se trouve actuellement sa famille. Nealon cède et accepte de le voir mais, alors qu'il part en voiture vers leur rendez-vous, un flash à la radio annonce une attaque terroriste imminente sur le sol irlandais. Une coïncidence ?

Six ans après la publication de son chef-d'oeuvre Dos et de lumière, nous retrouvons le grand écrivain irlandais avec ce thriller métaphysique. Dans La nuée des âmes, Mike McCormack met en oeuvre tous ses talents de styliste et de conteur pour jouer avec ses lecteurs le temps d'une expérience romanesque unique.

Biographie

Nouvelliste et romancier, Mike McCormack a grandi dans le comté de Mayo, en Irlande. Son premier roman traduit en français, D'os et de lumière, a été acclamé dans le monde entier et désigné « Roman de l'année » lors des Irish Book Awards. Il a été couronné en 2018 par le prestigieux International Dublin Literary Award - qui a récompensé par le passé Orhan Pamuk, Javier Marías, Colm Tóibín ou Herta Müller. La nuée des âmes, sélectionné dans la liste des meilleurs livres de 2023 par le Times Literary Supplement, signe le retour de cet immense écrivain. Mike McCormack vit aujourd'hui à Galway.

Nicolas Richard est traducteur et romancier, lauréat du prix Maurice-Edgar Coindreau. Il a notamment traduit Hunter S. Thompson, Thomas Pynchon, Patti Smith, Richard Powers ou encore Garth Greenwell.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Mike McCormack

D'os et de lumière

D'os et de lumière