Collection(s) : Domaine étranger
Paru le 21/08/2012 | Broché 255 pages
traduit de l'anglais par Eric Chédaille
Les onze nouvelles composant ce recueil révèlent la diversité du talent de Satyajit Ray écrivain. Leur coloration fantastique agrémente avec bonheur l'observation de la réalité indienne à laquelle le célèbre cinéaste nous a habitués dans ses films.
Khagam fait froid dans le dos : un homme tue par bêtise un serpent, il se retrouvera quelque temps plus tard dans la peau de ce serpent.
Dans Patol Babu, un vieil acteur dépassé par les progrès du cinéma se berce de ses dernières illusions.
La nuit de l'indigo, nouvelle qui donne son titre au recueil, s'inspire des souvenirs de jeunesse de l'auteur pour dériver vers un étrange récit de réincarnation et de dédoublement de personnalité.
D'autres textes pourraient encore faire songer à Conan Doyle ou Wells, s'ils n'étaient rehaussés par la fantaisie, la magie du « regard » indien.
Comme toute nouvelle réussie, il est difficile de résumer celles de Satyajit Ray, dont tout le charme tient à une couleur, une manière, un rythme originaux.
Satyajit Ray est né à Calcutta (1921-1992). Après un bref passage par la publicité, il commence une carrière dans le cinéma. Son premier long métrage, Pather Panchali (1955), est considéré comme un grand classique. Ses films Charulata, Les joueurs d'échecs et Le salon de musique sont des chefs-d'oeuvre.
Parallèlement à son oeuvre de cinéaste, Ray a publié des centaines de nouvelles. Elles n'avaient jamais été traduites en français.
