Collection(s) : Les amis du Wallon
Paru le 02/12/2003 | Broché 61 pages
UN LIVRE, CINQ HISTOIRES
Redécouvrir toute la magie de Noël tout en regardant vivre des personnages profondément inscrits dans l'imaginaire liégeois, c'est La pastorale des santons wallons très librement inspirée d'un autre récit qui embaume, lui, la Provence et qui met en scène les figurines créées par Robert NOIRHOMME : de Tchantchès avou s' bari d'pèkèt (qui évidemment mène la danse) au tchampète ou a l'cinserèsse avou s'tchèrète a tchin. Des pages écrites dans ce savoureux langage de nos théâtres de marionnettes où le français se colore de wallon dont il emprunte, au gré d'un parler qui lui est propre, les tournures ou les mots.
Ine cope å Noyé - Lès-èsprindeûs di steûles - Li vî bon boû dè p'tit Bon Diu - Li tchin d' tchèrète : quatre contes de Noël indédits que les amateurs liront en wallon dans le texte tandis que les autres pourront découvrir Un couple à Noël - Les allumeurs d'étoiles - Le vieux bon bœuf du petit Bon Dieu - Le chien de charrette. Quatre récits à lire à la veillée, pour retrouver le plaisir de (se) raconter de belles histoires et se donner le goût du rêve.
Mais au fait, savez-vous pourquoi c'est l'étoile du berger qui éclaire la première ?
L'auteur de ces petits morceaux à déguster come dès glotin'rèyes, c'est Guy FONTAINE qu'on ne présente plus à Liège, surtout depuis la série culte des Mots wallons à la RTBF1, connu dans le monde dialectal avec ses deux livres chez ASSIMIL, dont on sait aujourd'hui l'engagement comme prêtre orthodoxe et recteur de la paroisse russe du Laveu et dont on apprécie toujours la vitalité et la qualité de l'écriture, le mélange d'humour et de sérieux toujours empreint d'émotion.
Ce livre que vous avez en mains, tenez-le bien et si vous l'ouvrez, vous ne le lâcherez plus !
1.Don't la série complète a été publiée aux éditions Dricot
