Paru le 25/08/2011 | Broché 396 pages
Tout public
traduction, Lori Saint-Martin | traduction, Paul Gagné
À Montréal, dans les années 1950, Ellen, petite fille sensible et à l’imagination fertile, vit avec sa mère à l’ombre du mont Royal. Issue d’une « civilisation perdue », quelque part en Europe de l’Est, mystérieuse ascendance qui fait d’elle « la petite cousine de Freud », elle grandit au milieu d’une galerie de personnages fascinants : des réfugiés en proie à de terribles traumatismes, une tante perpétuellement angoissée, une meilleure amie délurée dont la mère se donne des airs de « femme fatale », un beau-père à qui ses années en Union Soviétique ont valu le surnom de « playboy du monde communiste » et des cousins américains qui incarnent la part du rêve. Coupée de ses origines, Ellen se familiarise avec sa terre d’adoption et se découvre elle-même. Puisant dans les expériences personnelles riches en rebondissements où l’entraînent son esprit d’aventure et son anticonformisme, elle apprivoise peu à peu le Nouveau Monde et affirme sa vocation d’écrivain. Nous suivons le personnage principal de l’enfance jusqu’au début de l’âge adulte.
Née en Pologne, Ann Charney a grandi à Montréal. Romancière, essayiste et journaliste, elle est titulaire d'une maîtrise en littérature française de l'Université McGill et d'une licence ès lettres de la Sorbonne. Lauréate de nombreux prix, elle s'est récemment vu décerner le titre d'officier de l'Ordre des arts et des lettres de la France. Ses romans, Dobryd et Le jardin de Rousseau, ont été publiés au Canada, aux États-Unis, en Italie, en France et en Allemagne.
