Collection(s) : Au pays de féerie
Paru le 15/04/2011 | Broché 60 pages
A partir de 9 ans
traduit du danois par Louis Moland | illustrations Edmund Dulac
La Petite Sirène et autre Conte
Bien loin, bien loin en plein océan, l'eau de la mer est bleue comme la corolle des plus frais bleuets et claire comme le plus pur cristal. Mais aussi elle est bien profonde ; aucune ancre n'en atteint le fond ; il faudrait, pour arriver à la surface, entasser les clochers de bien des cathédrales. Tout en bas habite le peuple marin...
Hans Christian Andersen
Odense, 22 avril 1805 - Copenhague, 6 août 1875
Après une petite enfance passée au sein d'une famille pauvre et misérable, H.C. Andersen part à 14 ans, chercher fortune à Copenhague où, en 1822, il obtient une bourse d'études. Dès 1828, il écrit vaudeville, carnets de voyage, poèmes et romans. C'est en 1835 qu'est publié un premier recueil de « Contes pour enfants » (Eventyr for Børn) suivi de plusieurs autres jusqu'en 1874.
L'originalité du style d'Andersen repose sur son art de dessiner des variations nouvelles à partir de sources populaires diverses - fabliaux, légendes, ouvrages de colportage - et en bon héritier de la tradition des anciennes sagas, de bien faire chanter ses contes. C'est pourquoi ces derniers apporteront d'emblée un succès considérable à celui qui fut considéré comme la plus pure incarnation du génie populaire nordique.
Edmond Dulac
Toulouse, 22 octobre 1882 - Londres, 15 mai 1953
D'origine toulousaine, naturalisé anglais en 1912. Ses splendides illustrations s'inscrivent dans le courant préraphaélite. Les aquarelles qu'il réalisa en octobre 1911 pour les Contes d'Andersen sont considérés comme un véritable délice.
Louis Moland
1824-1899
Cet essayiste et traducteur fécond publia des éditions classiques des oeuvres de Racine, Molière, La Fontaine et des ouvrages estimés. Les traductions des Contes d'Andersen ont valeur de modèle.
