Paru le 22/11/2018 | Broché 207 pages
Tout public
Tourner autour du pot, la douloureuse, le mont de Vénus, les bijoux de famille...
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Il en va de la langue française comme des personnes qui la pratiquent. Certaines se montrent directes quand d'autres font le choix de la prudence et s'en tiennent aux vertus de l'allusion - qu'on nomme également « périphrase », soit une façon de parler détournée, consistant à dire en plusieurs mots ce qu'on pourrait désigner par un seul.
Marie-Dominique Porée recense ici quelques-unes de ces expressions françaises qui nous entretiennent indirectement d'un homme, d'un pays, d'une ville, d'un animal, etc. Il n'est plus temps de tourner autour du pot !
Marie-Dominique Porée est agrégée de grammaire et professeure de grec et de latin en classe préparatoire au lycée La Bruyère à Versailles. Elle est déjà l'auteure de Être né de la cuisse de Jupiter et 99 autres expressions héritées du latin et du grec, dans la même collection.
