Collection(s) : Accent tonique
Paru le 29/02/2024 | Broché 133 pages
traduit par Behare Rexhepi, Adem Xheladini, Ismail Ismaili | préface Reshat Sahitaj, Nicole Barrière
La poésie contemporaine albanaise
Soixante-quinze poètes de langue albanaise sont rassemblés dans cette anthologie contemporaine pour nous faire connaitre un art poétique très populaire, embrassant les idées et les sentiments des peuples d'Albanie, du Kosovo et de Macédoine du Nord.
Contre l'oppression et la censure des périodes antérieures, la liberté d'expression retrouvée pousse de nombreux et nouveaux poètes à écrire. Un esprit de liberté et de renouveau flotte sur ces poèmes et ouvre de vraies possibilités de coopération entre poètes de langue albanaise et avec d'autres pays d'Europe. Les grands thèmes poétiques sont présents mais également des sujets émergents comme la place des femmes ou la méditation sur l'avenir. Les poètes albanais appellent à l'éveil des consciences face aux démons de notre époque en insufflant à leur poésie des intuitions originales où les vers respirent les rythmes et la sensibilité modernes.
Reshat Sahitaj est né en 1952 au Kosovo. Il a une riche activité littéraire et culturelle. Pour des raisons politiques, l'auteur a été contraint de quitter Kosovo en 1979 et a émigré à Bruxelles où il a étudié la langue française. Il organise de nombreux évènements culturels en Europe et aux États-Unis. Il est auteur de 10 romans, scénariste et conseiller pour de nombreux films. Il est Président de l'Union des Ecrivains et Critiques Littéraires Albanais
