Rayon Céramique
La porcelaine de Jingdezhen : savoir-faire et techniques traditionnels. The traditional craft of porcelain in Jingdezhen

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 287 pages
Poids : 820 g
Dimensions : 17cm X 24cm
EAN : 9782908988253

La porcelaine de Jingdezhen

savoir-faire et techniques traditionnels


Paru le
Broché 287 pages
traduit par en collab. par Mei Yat Yeung et Gaëtane Fiona Girard du chinois en anglais et en français
Public motivé

Quatrième de couverture

C'est le premier livre à présenter une description illustrée très complète des savoir-faire et techniques traditionnels, spécifiques à Jingdezhen. Non seulement il révèle la magie des gestes et des métiers artisanaux servant à fabriquer la porcelaine dans son berceau millénaire chinois, mais cette étude de terrain apporte une documentation historique de grande valeur, s'adressant autant aux potiers pratiquant la porcelaine qu'aux nombreux amateurs curieux de céramique, en particulier extrême-orientale.

Ce livre est le premier à présenter aux lecteurs une description exhaustive et illustrée des arts traditionnels liés à la porcelaine de Jingdezhen par le biais d'une démarche méthodique. Le statut de l'auteur - célèbre céramiste chinois connu internationalement pour son travail à partir des matières premières de Jingdezhen - et son engagement depuis des années dans le domaine de la céramique aussi bien dans l'enseignement, la création, la recherche et la pratique nous garantissent l'authenticité des méthodes expliquées dans ce livre. De plus, les moments les plus délicats de ces procédés sont illustrés par des photographies. Ce sont plus de 600 clichés réalisés in situ sur une période de sept ans qui, d'une part dévoilent la magie des savoir-faire utilisés pour façonner la porcelaine dans cette cité millénaire; et qui, d'autre part servent de documentation historique, de grand intérêt par la valeur de son étude de terrain.


This is the first book which presents a full and illustrated description of traditional skills and techniques of porcelain in Jingdezhen. It reveals not only the magical porcelain making skills in the thousand year-old ancient city, but also serves as a set of significant historic documentation, which is a valuable as that of a field survey and of great interest for practicing potters and ceramics and specially porcelain amateurs

This is the first book in which complete and illustrated descriptions of the traditional craft of making porcelain in Jingdezhen are presented systematically. As the author himself is a famous Chinese ceramist internationally known for his work produced from local materials of Jingdezhen, his long-term involvement - teaching, creating, researching, and practicing - in the craft guarantees the authenticity of processes chosen for the book. The most critical parts of the processes are also captured in the photographs. Over 600 photographs shot on the spot in the course of seven years, reveal not only the magical porcelain making skills in the thousand year-old ancient city, but also serve as a set of significant historic documentation, which is as valuable as that of a field survey.

Biographie

Né en 1965 dans le comté de Yugan, province de Jiangxi, BAI Ming est un célèbre céramiste et peintre contemporain en Chine. Il est chargé de cours depuis 2000 au département céramique de la faculté d'art, Université de Oinghua à Pékin. Membre de l'Association des artistes chinois, de la Société de peinture à l'huile chinoise, de l'Académie internationale de céramique depuis 2002, de l'Unesco, il est également rédacteur en chef du site www.artcn.net. BAI Ming a présenté cinq importantes expositions personnelles dans le passé et son travail a été récompensé à de nombreuses reprises: il a reçu entre autre la médaille d'or du concours Boya Oil painting et la médaille d'or de l'invitational Exhibition of China Young Ceramic Artists. Une douzaine de ses livres ont été publiés en anglais et en chinois dont récemment en 2005, une histoire mondiale de la céramique contemporaine, World Ceramics Studio, en 8 volumes. L'auteur est souvent invité en tant que rédacteur, chroniqueur, directeur de chroniques et écrivain par les maisons d'éditions en art, les magazines d'art et journaux.


Born in 1965 in Yugan County in Jiangxi Province, Bai Ming is a famous contemporary ceramist and painter in China. Working as a lecturer in the Art Faculty in the Qinghua University, he is a member of the China Artists Association (CAA), the China Oil Painting Society (COPS), the International Academy of Ceramics (IAC) of UNESCO, and the art curator of the www.artcn.net. Mr. Bai held five large-scaled solo art exhibitions in the past and was awarded many prizes including the Gold Award of the Boya Oil Painting Competition and of the Invitational Exhibition of China Young Ceramic Artists. A dozen of his books have been published and he has recently produced in 2005, World Ceramics Studio in 8 volumes. The author is currently invited as visiting editor, special editor-in-chief, special column writer and editor, and writer by several fine arts publishing houses, art magazines, and newspapers.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Ming Bai

Bai Ming : Blue/White