Paru le 30/11/2007 | Broché 122 pages
traduit du norvégien par Terje Sinding
La Porte condamnée
Hans Herbj(...)rnsrud est né en 1938. Descendant d'une vieille famille de paysans du Telemark, il travaille d'abord comme enseignant avant de reprendre la ferme familiale en 1976. Il publie son premier livre en 1979. Son oeuvre, exclusivement composée de nouvelles (7 recueils publiés à ce jour), lui a valu plusieurs prix littéraires.
Ses textes mêlent volontiers fiction et réflexion philosophique. Dans leur esthétique baroque se conjuguent la tradition orale norvégienne et le modernisme international. Par son goût pour le fantastique, Herbj(...)rnsrud se rapproche des tenants du réalisme magique latino-américain et il revendique lui-même Jorge Luis Borges comme une source d'inspiration. Nombre de ses nouvelles mettent en scène des personnages à l'identité problématique - des êtres parlés par des voix multiples et contradictoires. Enracinés dans un univers concret et familier, ils glissent petit à petit vers la folie, et Herbj(...)rnsrud ne cesse de traquer le point précis où leur univers bascule et où se font jour leurs pulsions les plus noires.
La Porte condamnée est le premier recueil de nouvelles de Herbj(...)rnsrud publié en français.
