Collection(s) : Imaginaires du monde
Paru le 01/03/2014 | Broché 211 pages
traduction française de Paola Bentz-Fauci | préface Radu Beligan
Caractères Imaginaires du monde
Tout s'était passé avec une rapidité incroyable. Dans l'espace de quelques mois à peine, au cours d'un printemps et d'un été brûlants, un peu comme dans un film que l'on déroulerait non pas au ralenti afin d'en voir les séquences dans toutes leurs phases successives, ni normalement tel qu'on voit se dérouler les choses dans la vie de tous les jours, mais vite, toujours plus vite. Tout fut consumé avant qu'on ait eu le temps de se rendre compte de ce qui arrivait. [...]
Ludovic Bruckstein est né en 1920 dans les Carpathes tchèques. Il passe son enfance à Sighet, en Transylvannie au sein d'une famille de rabbins érudits. Déjà lycéen, il écrit. La guerre enténèbre le destin de la famille : elle sera décimée à Auschwitz. Ludovic Bruckstein, miraculeusement rescapé des camps, connaîtra une période d'activité littéraire dans la Roumanie communiste, devenant le dramaturge à succès du théâtre yiddish jusqu'à son émigration en Israël en 1972. Il continue alors à écrire en roumain. Ses livres sont traduits en hébreu. Le public français découvre aujourd'hui un grand écrivain riche de plusieurs langues et cultures.
