Collection(s) : Les ailleurs
Paru le 16/08/2023 | Broché 551 pages
traduit de l'allemand par Corinna Gepner
La Poussière des souvenirs
Cologne, 2015.
À quatre-vingt-trois ans, Greta vit confortablement dans un très bel appartement sur les bords du Rhin et même si elle aimerait voir son fils, célèbre reporter pour une grande chaîne de télé, plus souvent, elle ne manque pas d'occupations. Seulement, depuis quelque temps, elle ne se sent plus tout à fait dans son assiette, les mots lui échappent, les objets aussi parfois... Mais tout cela est bien normal à son âge, n'est-ce pas ?
Ce qui la trouble, ce sont les images qui affluent et la taraudent. Des images du passé qui la ramènent dans l'Allemagne de l'après-guerre, celle des privations, celle de la faim et du froid, mais aussi celle des GI américains et des clubs de jazz, quand elle était encore une jeune fille gaie, débrouillarde... et follement amoureuse. Greta comprend alors que le secret qu'elle gardait soigneusement enfoui est en train de la rattraper et qu'elle ne peut plus lui échapper.
Susanne Abel signe un roman bouleversant qui lève pour la première fois le voile sur un pan méconnu des années de l'après-guerre, le Brown Baby Plan lors duquel des milliers d'enfants allemands arrachés à leur mère furent envoyés aux États-Unis.
