Collection(s) : Bibliothèque anglo-saxonne
Paru le 01/03/2024 | Broché 542 pages
traduit de l'anglais (Ouganda) par Céline Schwaller
Christophe Gilquin
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
Dans ce formidable roman qui anime le cœur et l'esprit, Jennifer Nansubuga Makumbi pose un regard juste et tendre sur toute une galerie de personnages féminins, trois générations de femmes qui se heurtent aux traditions patriarcales. Et l'autrice insuffle à Kirabo, son héroïne principale, une telle énergie qu'il est impossible de lui résister.
La première femme
Comment devient-on une femme quand on ne sait pas qui est sa mère ?
Nous sommes en 1975, sous l'ubuesque dictature d'Idi Amin Dada. La jeune Kirabo a été élevée par ses grands-parents en Ouganda, personne ne veut lui dire qui est sa mère. Têtue et volontaire, elle décide de chercher la vérité et d'interroger Nsuuta la sorcière.
Avec un style à la fois épique et profondément intime, drôle et émouvant, Jennifer Nansubuga Makumbi restitue le surréalisme de la vie quotidienne dans une période imprévisible et absurde. Elle explore avec brio les mythes sur la maternité et comment la sagesse féminine du passé irrigue le présent et le futur. À travers la légende de la Première Femme, elle nous montre comment les sociétés se fondent dans la fabrication des mythes mais aussi dans leur transformation.
Entre folklore et féminisme moderne, cette histoire ouvre de nouveaux mondes au lecteur.
Jennifer Nansubuga Makumbi est née à Kampala, en Ouganda. Elle y a étudié et enseigné la littérature anglaise, avant de poursuivre ses études en Grande-Bretagne, à Manchester où elle vit aujourd'hui. Son premier roman, Kintu (prix Transfuge du meilleur premier roman 2019), a reçu un accueil critique et public extraordinaire, en Afrique comme dans les pays anglo-saxons, et lui a valu d'être considérée comme un « classique » instantané. La Première Femme est son deuxième roman.
