Collection(s) : Contes et légendes
Paru le 30/11/2023 | Broché 181 pages
illustrations Mireille Lachausse
« Dans le temps, les hommes et les femmes faisaient le ménage chacun leur tour, et personne ne s'était avisé de se plaindre... Mais il arriva qu'une fois, un cordonnier, qui aimait mieux lever le coude que tirer l'aiguille, fit un pari avec sa femme... »
Que nous disent ces contes d'autrefois sur les relations humaines d'aujourd'hui ? Disputes conjugales, amoureux passionnés, vie quotidienne à deux, couples improbables, personnalités changeantes... Ces récits traditionnels sont plus actuels que vous ne le pensez !
Aurélie Reusser-Elzingre nous emmène une nouvelle fois au pays des contes, recueillis par Jules Surdez en patois jurassien, et quelle traduit ici pour nous, sans oublier de nous donner quelques clés de lecture sur des termes oubliés. Ces histoires sont illustrées par Mireille Lachausse, illustratrice originaire du Jura.
Aurélie Reusser-Elzingre, est maîtresse d'enseignement à l'Université de Neuchâtel. Elle consacre ses travaux de recherche à la littérature orale issue de la tradition populaire et des dialectes locaux. En parallèle, elle intervient dans les classes auprès des enfants et des jeunes sur les stéréotypes de genre et les relations de couple. C'est donc avec bonheur et humour quelle allie ses deux passions dans cet ouvrage. Elle est l'auteure de deux autres livres aux Éditions Alphil : Contes et légendes du Jura. Transmission d'un patrimoine linguistique et culturel, qui est issu de sa thèse de doctorat, et Vouivres, sorcières, grimoires et loups-garous, un recueil de contes et légendes (illustrations de Denis Kormann).
Mireille Lachausse a grandi dans le Jura à Courrendlin. Après avoir terminé le Lycée à Porrentruy, elle a effectué ses études d'illustratrice à l'EPAC en Valais. Elle a publié dans le collectif Monstre issu de la première résidence artistique de Delémont'BD et Lausanne imaginée, et est également l'illustratrice de 50 Amazing Swiss Women chez Bergli books, un livre co-écrit par Laurie Theurer, Katie Hayoz, Anita Lehmann, Alnaaze Nathoo et Barbara Nigg. Depuis 2021, elle écrit et dessine la série Kira et Kooki pour le magazine suisse Kaleio. Elle participe à divers projets collectifs de bande dessinée : Splotch, association primée par la ville de Morges en 2018 et La Bûche, collectif de femmes auteures romandes.
