Collection(s) : Du monde entier
Paru le 10/10/2001 | Broché 290 pages
traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin
Insuffler la vie à la matière inanimée, créer à partir du néant, être l'égal de Dieu - ce rêve poursuit l'humanité depuis l'aube des temps. Le chimiste Victor Werker a réussi ce pari, la fabrication d'un nouveau golem dans son laboratoire, et son exploit lui a valu autant de gloire que de haine. Mais sa vie privée est un échec, un vide que le succès et les congrès scientifiques dans le monde entier ne parviennent pas à combler. Il revient alors sur les événements de sa vie, et se met à écrire à sa fille Aurora, mort-née un an auparavant. Puis, à la veille de l'attribution du prix Nobel qui devrait enfin couronner son œuvre, une conversation téléphonique interceptée par hasard changera le cours de son existence.
La procédure joue ainsi magistralement avec des thèmes aussi divers que l'alphabet hébraïque, le mythe du golem, la sexualité, les structures d'ADN et la biotechnologie, pour en faire un divertissement métaphysique inclassable qui tient autant du roman policier que de l'histoire d'amour.
Harry Mulisch, né en 1927 à Haarlem, est sans doute aujourd'hui l'écrivain néerlandais le plus connu dans le monde. Son œuvre - de nombreux romans, mais aussi des essais, des pièces de théâtre et des recueils de poésie - est très largement traduite, et des titres comme L'attentat ou La découverte du ciel (Gallimard, 1999) ont atteint des tirages importants. La procédure a reçu le prix Libris aux Pays-Bas en 1999.
