Paru le 22/05/1998 | Broché 550 pages
traduction revue par Dominique Palmé, Isabelle Dupré, Eric Naulleau et al.
La Géorgie n'est pas seulement la patrie de Prométhée, ni le pays où les Argonautes allèrent chercher la Toison d'or, mais aussi le berceau d'une grande littérature européenne dont les origines remontent à plus de quinze siècles. Le présent recueil, exclusivement consacré à la prose, en propose une vue d'ensemble, du Moyen Age à nos jours.
Depuis Le Martyre de la sainte reine Chouchanik, chef-d'œuvre hagiographique composé au Ve siècle, jusqu'à La Fumée blanche, subtile chronique d'un couple divorcé écrite en 1967 par Tamaz Tchiladzé, en passant par Au Gibet, bouleversant plaidoyer contre la peine de mort conçu par Ilia Tchavtchavadzé à la fin du XIXe siècle, les paysages de la littérature géorgienne s'offrent, dans toute leur diversité, au lecteur francophone.
La vingtaine de textes ici rassemblés, accompagnés d'une précieuse présentation de Gaston Bouatchidzé, d'un glossaire et d'une bibliographie, constituent une idéale introduction à la littérature géorgienne et, plus généralement, à la culture plurielle d'un pays plus connu jusqu'à présent pour la richesse de son cinéma et de ses chants polyphoniques.
