La rédaction technique

«Champs linguistiques» crée un nouvel espace de réflexion sur tous les aspects du langage en éclairant la recherche contemporaine en linguistique française, sans à priori théorique et en ne négligeant aucune discipline. Pour les linguistes professionnels : une occasion de donner libre champ à leurs recherches.

Pour les amoureux de la langue : une manière d'élargir le champ de leurs connaissances.

Pour les étudiants : un outil de travail et de réflexion.

La rédaction technique est un élément clé de la vie de l'entreprise et a sa place à chaque étape de la communication industrielle et commerciale. Elle représente donc un enjeu très important en termes sociaux et économiques. Elle joue également un rôle considérable en matière de sécurité (aérienne ou nucléaire par exemple) et répond à des normes internationales de plus en plus strictes.

Cet ouvrage présente les principales caractéristiques linguistiques et les implications sociologiques liées à la production des écrits techniques dans le monde professionnel et plus particulièrement dans celui de l'entreprise.

Après une définition de la rédaction technique et une description de ses caractéristiques techniques, le livre présente une typologie des divers types d'écrits techniques et en examine les modalités de production dans l'entreprise. Il évalue aussi les besoins et les carences en termes de formation à la rédaction technique et compare les situations observées dans quatre communautés francophones (France, Suisse romande, Québec et Communauté française de Belgique).