Collection(s) : Famagouste
Paru le 04/03/2010 | Broché 233 pages
Tout public
préface , notes et traduction de l'italien par Jacqueline Malherbe-Galy et Jean-Luc Nardone
La Révolution de Naples
« Mon peuple, priez pour moi et faites-moi bonne garde, car si vous perdez Masaniello, malheur à vous ! »
Naples, juillet 1647. Le petit peuple est écrasé par les impôts que lui impose la Couronne d'Espagne et les prévarications des nobles et des spéculateurs. Lorsque le vice-roi décrète une nouvelle taxe sur les fruits et la farine, c'est l'explosion.
Un jeune poissonnier miséreux, Tommaso Aniello, dit Masaniello, se propulse alors, en dix jours d'une révolution populaire violente et radicale, à la tête du peuple en armes, qui va réduire à sa merci le gouvernement de la deuxième ville d'Europe. Mais parvenu brutalement au faîte d'une puissance absolue, il bascule soudain dans une démence tyrannique ; il est massacré par les siens et la ville bientôt soumise à la canonnade...
Le chroniqueur Alessandro Giraffi, témoin des événements, nous livre au jour le jour l'histoire de cette révolution, en des pages palpitantes que l'on croirait faites pour les Chroniques italiennes de Stendhal.
Jacqueline Malherbe-Galy est maître de conférences honoraires d'italien à l'université de Toulouse-Le Mirail. Jean-Luc Nardone est professeur de littérature italienne à l'université de Toulouse-Le Mirail.
