Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 16/08/2007 | Broché 216 pages
traduit de l'anglais par Michelle Herpe-Voslinsky
La rivière de l'exil
« Poésie du souvenir, sensibilité insolite, langue sèche, sans fioriture, voilà ce qui frappe dès l'abord. [...] Héritier d'Edna O'Brien et de John McGahern, Colum McCann est sans doute aujourd'hui l'une des voix les plus innovantes du jeune roman anglophone. »
Florence Noiville, Le Monde
« En quelques textes, la poésie, le style, cette écriture si particulière qui caractérise Colum McCann, où un onirisme flamboyant se mêle à un quotidien de boue, d'acier, de douleur, marquent un territoire qui n'est fréquenté que par les géants de la littérature. »
Fabrice Lanfranchi, L'Humanité
« L'exil sied aux écrivains. Regardez Nabokov, Cortázar, Yourcenar... Vu la richesse de son univers romanesque, l'intensité de son écriture, sa violence contenue et sa sensibilité, Colum McCann pourrait avoir un jour sa place parmi ces géants. »
Marie-Caroline Aubert, Elle
« Accrochez-vous, c'est merveilleux ! Il y a, dans toutes ces nouvelles, une justesse de ton, un doigté, une élégance de sentiments, une grâce d'une douceur qui serre la gorge. »
Stéphane Hoffmann, Le Figaro magazine
« On déguste ses récits comme un whiskey hors d'âge près d'un feu de tourbe. Le bonheur en somme. »
Frédéric Vitoux, Le Nouvel Observateur
