Collection(s) : Répertoire germanique
Paru le 24/04/2024 | Broché 56 pages
traduction et adaptation de Natascha Rudolf
La Ronde présente dix dialogues entre un homme et une femme, avant et après un rapport sexuel. Plus que d'amour, il est ici question de sexe, de désir, de séduction, mais aussi de jeux de pouvoir, de quêtes existentielles et de déceptions. Se découvre aussi la proximité insoupçonnée, mais bien réelle, qui existe entre toutes les couches sociales, depuis le prolétariat jusqu'à l'aristocratie.
L'adaptation de Natascha Rudolf est conçue pour deux comédiens, interprétant à eux seuls les dix personnages de ce chassé-croisé amoureux. Le texte, légèrement resserré, propose une épure rythmée et contemporaine, qui va directement à l'essentiel.
Cette version de La Ronde a été créée en septembre 2017 à la Scène Thélème à Paris avec Patrice Botella et Fanny Touron. Elle a été reprise à Présence Pasteur lors du Festival d'Avignon 2021 avec Arnaud Chéron et Fanny Touron.
Arthur Schnitzler (1862-1931) est un romancier, dramaturge et médecin autrichien. La Ronde est sa pièce la plus célèbre. Elle date de 1897, mais n'a été publiée à Vienne qu'en 1903, sous tirage privé, devenant aussitôt un best-seller « sous le manteau ». La première représentation « officielle » a eu lieu en 1920 à Berlin et engendra l'un des plus grands scandales théâtraux du XXe siècle. Il y eu un procès, à la suite duquel la pièce fut interdite sur scène jusqu'en 1982 !
