Collection(s) : Aujourd'hui l'Europe
Paru le 02/04/2005 | Broché 170 pages
Public motivé
Pour un observateur extérieur il y a quelque chose de passionnant dans certains Etats qui viennent d'adhérer à l'Union européenne: à côté des membres anciens qui s'enorgueillissent pour la plupart d'une existence millénaire et riche de traditions, ils paraissent à la fois jeunes et presque exotiques; pourtant leur intégration et leur manière d'agir ne se distinguent pratiquement en rien de celles des autres pays. C'est le cas de la Slovénie qui existe en tant qu'Etat depuis moins de quinze ans. Considérée souvent comme le «bon élève» parmi les nouveaux membres, à cause surtout de son développement économique, elle a pourtant été obligée de fournir un effort considérable pour s'adapter. Il n'était pas évident de se dégager de la Yougoslavie où la «fraternité» d'autrefois s'est muée en bourbier des nationalismes entrecroisés, de passer de l'autogestion à l'économie de marché, d'adapter l'ensemble de la législation au modèle européen, d'introduire le respect strict des droits de l'homme, de dynamiser l'industrie et l'agriculture, d'inventer un rapport entièrement nouveau avec l'étranger, tout en essayant de sauvegarder le socle de la langue et de la culture. Ce sont les divers aspects de cette «aventure» passionnante que trouvera le lecteur dans le présent ouvrage.
Antonia Bernard, née en Slovénie, est agrégée de russe et docteur en slavistique, spécialiste de la Slovénie et de l'histoire de la slavistique, traductrice. Elle est maître de conférences à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales et membre du Centre d'étude de l'Europe médiane et du Centre d'études balkaniques. On lui doit La petite histoire de la Slovénie (Institut d'études slaves 2000). La Slovénie (avec Georges Castellan, Que sais-je? 1996) et récemment le recueil Histoire de la slavistique. Le rôle des Institutions (Institut d'études slaves 2003).
