Collection(s) : Bibliothèque étrangère
Paru le 14/09/2017 | Broché 419 pages
traduit de l'hébreu par Katherine Werchowski
La soeur du menuisier
« "Tu n'as pas encore trente-neuf ans et tu vas vraiment aller vivre là-bas ? Tu es sérieuse ?" m'avait demandé ma belle-soeur Yonina. Et de poursuivre en brandissant un doigt vers le ciel : "Il t'a fait complètement perdre la tête !" "Laisse Dieu en dehors de cette affaire, ça ne le concerne pas, lui avais-je répondu, ce n'est pas Lui la question, mais l'accident de voiture qui a fait basculer ma vie en ne me laissant plus que trois options : le cimetière, l'asile de fous, ou une maison pour personnes âgées. J'ai choisi la troisième." »
Et Nava, avec deux valises et un sac à dos, part s'installer à « la Maison bleue, résidence pour seniors », après la mort brutale de son mari et son petit garçon.
Ne parvenant à survivre que dans une sorte d'anesthésie éveillée, elle change radicalement de cadre et de milieu, comme les vieux, elle n'a plus d'avenir. Et d'architecte d'intérieur à succès, elle devient caissière dans une supérette. En somme, elle renonce à toute forme d'espoir. Le hasard, les circonstances, les rencontres - certaines inoubliables parmi les pensionnaires de « la Maison bleue » et leurs visiteurs - parviendront-ils à la ramener vers les vivants ? S'il y a des blessures inguérissables, il y a peut-être aussi la beauté de la renaissance.
Mira Maguen est née et vit à Jésrusalem. Elle a publié neufs romans ou recueils de nouvelles, tous best-sellers en Israël, où elle a reçu le prestigieux Prime Minister's Prize. Le Mercure de France a déjà publié L'avenir nous le dira, Anna et Des papillons sous la pluie.
