Paru le 22/04/2013 | Broché 93 pages
traduit du grec par Clio Mavroeidakos-Muller
«Je suis une ville perdue», écrit Leli Bey. Tout au long du voyage morcelé qu'elle a entrepris dans ce recueil, ce sont bien des fragments de son Ithaque qu'elle éclaire, metteur en scène et actrice de son drame intime. S'achevant, la statio fait finalement converger les voix de la polyphonie en une seule, ce je lyrique dévoilé par le scintillement prismatique qui traverse toute l'oeuvre et que la poétesse préfère à la lumière crue du jugement.
Leli Bey est née à Athènes et a fait des études dentaires à l'Université Aristote de Thessalonique. Elle a suivi en même temps des cours de scénographie au Théâtre National de Thessalonique. Elle a publié cinq recueils de poésie : Au-delà du Styx (Egnatia, 1980), Heure de la vie (Egnatia, 1988), Les Récitants (Ikaros, 1991), Ulysse planétaire (Ikaros, 1996 et en traduction française, L'Harmattan, 2008), C'est l'heure (Ikaros, 2003). Elle a également publié des essais et des critiques dans la presse grecque et étrangère.
