Collection(s) : Poésie du monde
Paru le 27/04/2021 | Broché 50 pages
traduit par Véronique Bergen | préface Giuliano Ladolfi
La terre féconde
Reconnectant le verbe poétique à une veine métaphysique, le coulant dans de multiples registres de langage, Dato Magradze s'adresse autant aux sensations qu'à la mémoire individuelle et collective. Les références à La Terre vaine de T.S. Eliot, au Chant de la terre de Mahler se voient transcendées dans un geste fondateur : l'espoir poétique, politique, cosmique d'une possible transfiguration d'une terre plongée dans la désolation en une terre fertile. Au terme de cette transmutation textuelle et existentielle, se déploiera une terre féconde qui réinvente une harmonie avec la vie. Avec les formes de la matière et avec l'esprit. Avec le sacré et avec la liberté.
Véronique Bergen
Dato Magradze est né à Tbilissi (Géorgie) en 1962. Diplômé de l'Université d'État de Tbilissi, faculté de philologie, il a travaillé dans plusieurs revues littéraires. Plus tard, il a été éditeur de divers journaux et magazines. Il est le fondateur et le président de plusieurs ONG et organisations de défense des droits de l'homme. Il a fondé le PEN Club géorgien, a été député au Parlement géorgien et ministre de la Culture de Géorgie. Il est l'auteur de l'hymne national géorgien.
