Paru le 24/10/2006 | Broché 280 pages
traduit du russe par Aselle Amanaliéva-Larvet | préface Philippe Curval
« Savez-vous que je peux littéralement vous transformer en cendres, vous et la tête de Dowell, et que personne n'en saura jamais rien ?
- Je sais que vous êtes prêt à n'importe quel...
- Crime ? Et il est bien que vous le sachiez. »
Kern reprit sa marche dans la pièce et se mit à parler de sa voix normale, comme s'il soliloquait :
« Mais que voulez-vous que je fasse de vous, ma belle vengeresse ? Malheureusement, vous êtes de cette sorte de personnes qui ne reculent devant rien et qui sont prêtes, pour la vérité, à accepter la couronne du martyre. Vous êtes fragile, nerveuse, impressionnable, mais il est impossible de vous intimider. Vous tuer ? Aujourd'hui même, maintenant ? Je pourrais effacer les traces du crime, mais cela me prendrait du temps. Et mon temps est précieux. Vous acheter ? C'est encore plus difficile que de vous intimider... Allez-y, dites-moi, qu'est-ce que je peux faire de vous ?
- Laissez tout comme avant... jusqu'ici, je ne vous ai pas dénoncé.
- Et vous ne me dénoncerez pas ?
Laurane tarda à répondre, puis dit doucement mais avec fermeté :
- Je vous dénoncerai. »
