Serie : La trilogie de Copenhague. Vol 1
Paru le 09/11/2023 | Broché 157 pages
traduit du danois par Christine Berlioz et Laila Flink Thullesen
Delphine Darani
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Autobiographie scandinave à la croisée des genres entre Annie Ernaux et Elena Ferrante. Un savant mélange de tendresse et d'amitié qui fait de ce roman le début d'une très belle histoire.
A découvrir !
Sophia Evezard
(Le comptoir des lettres)
Tove Ditlevsen nous raconte son enfance à Copenhague. Dans un style fin et rempli d'humour, elle nous offre des moments de vie dans la société danoise, un père chômeur et communiste et une mère au foyer quelque peu mélancolique. C'est un tel bijou que l'on attend la suite avec impatience (en mars 2023).
Pierre Dufrenoy
(Les Guetteurs de Vent)
Tove Ditlevsen nous livre le récit d'une enfance danoise dans les années 1920. Une enfance pendant laquelle elle commence à coucher secrètement sur le papier des mots, ses mots pour décrire le monde. Ils sont autant d'alliés pour traverser une période dont le carcan trop étroit ne sied pas à ses ambitions inavouables : devenir poétesse.
Premier volet d'une trilogie autobiographique majeure par une pionnière du genre, qui n'est pas sans nous rappeler Déborah Lévy. Pour notre plus grand plaisir !
Une œuvre qui fera date...
Christophe Gilquin
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
Avec un brin de malice, une touche de mélancolie, Tove Ditlevsen revient sur son enfance à Copenhague. Elle y décrit la vie de famille, souvent tumultueuse. Les amitiés vibrantes. L'appel, très tôt, de la poésie. Tout ce qui lui a permis de se construire et d'écrire. Et c'est d'une finesse exquise, d'un charme absolu.
Au fin fond de l'enfance, il y a Istedgade, la rue étroite de Vesterbro, le quartier ouvrier où s'entasse la famille de Tove dans un petit appartement ; il y a l'humeur changeante d'une mère violente, le rire d'un père aussi vieux et crasseux que le poêle, la crainte du chômage, la hantise de l'aide aux nécessiteux qui pend au-dessus des familles comme une menace moins honteuse que celle de devenir fille mère avant dix-huit ans. Il y a l'école qu'il faudra arrêter à quatorze ans pour trouver un emploi. Heureusement, il y a Ruth, la meilleure amie, qui ne prend jamais rien au sérieux. Et il y a ce secret que Tove ne peut révéler à personne. Pas même à Ruth. Un jour pourtant, il faudra quitter cette rue étroite de l'enfance pour faire vivre les mots mystérieux qui se glissent chaque jour sur son âme comme une membrane protectrice.
Enfance est le premier volume de La Trilogie de Copenhague, une autobiographie en trois actes publiée entre 1967 et 1971 et qui fait aujourd'hui l'objet d'une consécration posthume internationale. Dans cette oeuvre magistrale sur le tissu de l'existence, Tove Ditlevsen répond, avec un sens aigu de l'observation, à une question : comment concilier l'art et la vie.
