- Sebastian Dun
- La conspiration des concierges
- Imagineta
Paru le 18/05/2017 | Broché 199 pages
traduit de l'espagnol (Argentine) et préfacé par Guillaume Contré
« Écrire une seule ligne de plus eût été de trop. »
« Sebastián Dun est un être angoissé, un magouilleur aux impossibles rêves de grandeur et de dépassement de soi. C'est un pauvre type en quête de sublime ; sublime qu'il ne saurait atteindre que par l'humiliation. La sienne ou celle des autres. »
Guillaume Contré
Les trois courts romans qui composent l'intégralité de l'oeuvre de Ricardo Colautti, Sebastián Dun, La Conspiration des concierges et Imagineta ont été travaillés pendant plus de 25 ans avec une lenteur maniaque, comme si, au lieu d'écrire, Colautti avait manipulé une charge explosive que n'importe quelle inconséquence pouvait faire exploser. Ces trois récits mettent en scène la fugue picaresque de Sebastián Dun, antihéros se débattant dans un monde marginal, étouffant, aux lisières de la loi, peuplé de magouilleurs, de profiteurs et de tire-au-flanc.
La Trilogie Sebastián Dun
« L'homme prit un livre de la bibliothèque et s'avachit dans un fauteuil. "Monsieur, lui dis-je respectueusement, je suis venu vous demander un emploi." L'homme continua de lire, imperturbable. Je t'appelai et te dis : "Il ne me répond pas, je lui ai demandé du travail." L'homme continua de lire, il ne leva même pas les yeux. Je te dis : "Cet homme ne lit pas, Diana, il ne fait que manger des lettres ; pour lire, il faut y mettre un peu d'imagination, son regard ressemble à un aspirateur à lettres. Allons-nous-en." »
« Une tornade littéraire, [...] c'est inexplicable et fantastique. »
El Cronista Comercial Buenos Aires, 11 mars 1977 L.S.C.
Ricardo Colautti est né à Buenos Aires le 14 décembre 1937 et y est mort d'une infection pulmonaire en 1992. Il a exercé comme avocat et comme greffier, s'est marié et a eu deux fils. Il publia ses trois courts romans dans l'anonymat le plus complet entre 1971 et 1988. Véritable précurseur de toute une tendance des lettres argentines contemporaines, il est qualifié par son éditeur post-mortem de « chaînon manquant entre Roberto Arlt et César Aira ».
Guillaume Contré est traducteur de l'espagnol et critique littéraire. Il collabore notamment au Matricule des Anges et au Fric Frac Club et il a récemment traduit Merci de l'auteur argentin Pablo Katchadjian (Vies Parallèles, 2015)
