Paru le 02/05/2005 | Broché 343 pages
Professionnels
La troisième personne
Maltraitance, résilience et interactions verbales
Tout n'est pas joué hors langage. C'est ce que veut nous montrer cet ouvrage sur la communication familiale maltraitante autrement dit sur la maltraitance psychologique vue sous l'angle de la communication verbale. Des enfants maltraités peuvent interpréter le message de l'adulte maltraitant et en produire un à leur tour, s'opposant au premier. Grâce à la parole d'une troisième personne, un professionnel, un ami, un voisin, l'enfant fait un travail d'interprétation c'est - à -dire d'évaluation et un effort conscient pour comprendre la maltraitance verbale dont il est l'objet et pour devenir un sujet communiquant. Situé dans des interactions verbales multiples, attaché à d'autres figures d'attachement, il peut résister et se construire dans et par le langage pendant la maltraitance. Grâce à un écart culturel, social et affectif objectif dans les manières de dire, d'interagir, de communiquer, l'enfant comprend la carte de l'abuseur. La rencontre avec des personnes bienveillantes crée une rupture culturelle dans le quotidien de la maltraitance psychologique.
Cet ouvrage s'appuie sur le recueil de témoignages de personnes résilientes ex- enfants maltraités. A partir de ces témoignages, il propose une analyse psychosociolinguistique de la communication maltraitante pour, d'une part, donner aux professionnels (de la santé, du travail social, de l'éducation, ...) des éléments de réflexion et de compréhension, des outils théoriques et méthodologiques pour la rencontre avec des enfants maltraités, et d'autre part, ouvrir un champ de recherche inexploré dans les sciences du langage : la psychosociolinguistique de la communication, et ici la psychosociolinguistique de la communication maltraitante.
Michelle VAN HOOLAND, formatrice dans la formation continue des personnels soignants et des travailleurs sociaux, chercheure associée au Centre de Recherche sur la Diversité Linguistique de la Francophonie (CREDILIF, EA ERELLIF no 3207), Université de Rennes 2. Auteure de plusieurs ouvrages, elle a publié en 2002 chez L'Harmattan La parole émergente. Approche psychosociolinguistique de la résilience. Parcours théorico - biographique.
