Collection(s) : Lettres d'Azerbaïdjan
Paru le 17/09/2014 | Broché 193 pages
traduction de Daniel Rottenberg
La vallée des Magiciens
Cette histoire médiévale représente une parabole philosophique, imprégnée clairement de l'esprit soufi, qui aborde de grands sujets moraux et sociaux : la quête de soi et du sens de la vie, la lutte intérieure entre le bien et le mal, l'antagonisme pouvoir-individu, la force toute-puissante et purifiante de l'amour. La Vallée des Magiciens y représente ce monde spirituel de justice, de bonté, de miséricorde, d'amour et de bonheur auquel l'être humain aspire tout au long de sa vie, parfois sans même s'en rendre compte.
Ce roman, insolite comme toutes les autres oeuvres de l'auteur, nous plonge dans un monde magique, où, grâce au talent de l'écrivain, s'estompent les frontières entre le réel et l'irréel, le passé et l'actuel. La Vallée des Magiciens avec sa Colline Invisible, Ag Derviche (le Magicien Blanc) et Seyyah ainsi que l'esprit de Memmedgoulou apparaissent aussi réels que la caravane et la ville fondant dans la neige avec Karavanbachi (le chef caravanier), Hadjé Ibrahim, Memmedgoulou de son vivant et le Chah.
La Vallée des Magiciens, paru initialement en Azerbaïdjan en 2006, est la troisième oeuvre de l'écrivain azerbaïdjanais Kamal Abdulla publiée en France.
Écrivain, linguiste, poète, dramaturge, critique littéraire, recteur et professeur de l'université slave de Bakou, académicien, docteur en philologie, Kamal Abdulla est un des littéraires, chercheurs et personnalités publiques les plus connus de l'Azerbaïdjan. Son roman-épopée Le Manuscrit inachevé, traduit et publié dans plusieurs pays d'Europe et d'Amérique et présenté il y a quelques années au Prix Nobel, lui vaut la plus grande renommée littéraire et lui apporte une reconnaissance internationale. En France, cette oeuvre a été publiée par L'Harmattan en 2005 et en 2013.
