Collection(s) : La Vendée, les indispensables
Paru le 18/03/2009 | Broché 128 pages
Tout public
- [...] de toute façon en Vendée, à part les mojettes, ils ont pas de spécialités.
- Et la brioche, c'est du poulet ? y'a le préfou, les bonottes de Noirmoutier, le jambon de Vendée, les salicornes, le vin de noix, et j'en passe / et les beaux mecs bronzés sur des plages chaudes ? z'en avez bcp vous, hmmm ?
(Messages, 10 février 2008, <forum.doctissimo.fr/>)
En vendée, on since
En Vendée, on ne passe pas la serpillière, on « since », on ne ferme pas la porte à clef, on « barre la porte », on ne mange pas des escargots, on déguste des « lumas » et, s'il pleut, on dit qu'il « mouille »...
Cette promenade au fil des mots a pour objectif de mettre en valeur l'originalité de la Vendée dans son usage quotidien du français.
Même si, bien sûr, certains faits s'entendent aussi ailleurs en Poitou, dans le Pays nantais, en Anjou, parfois en Normandie et jusqu'au Québec...
Voici donc un petit lexique de cet usage au tournant des XX-XXIe siècles. Puisant dans des sources très variées, y compris dans les blogs les plus récents, l'auteur nous donne les clefs du français tel que les Vendéens le parlent au quotidien.
Pierre Rézeau
D'origine vendéenne, Pierre Rézeau est linguiste et lexicographe, spécialiste des variétés géographiques du français. Il a édité aux éditions du CVRH le Premier dictionnaire du patois de la Vendée, de Ch. Mourain de Sourdeval.
