Collection(s) : L'encyclopédie médiévale
Paru le 12/02/2024 | Broché 131 pages
Public motivé
traduction Charles Barthélemy | nouvelle édition Benoîte Lescurel
Fortunat, évêque de Poitiers
Baudonivie, religieuse de Sainte-Croix (VIe siècle)
La Vie de la reine Radegonde
Aux saintes dames ornées de la grâce des mérites, à Dedimia, abbesse, et à toute la congrégation de la glorieuse dame Radegonde - Baudonivie, l'humble de toutes (humilis omnium).
Vous m'enjoignez de faire une oeuvre non moins impossible que de toucher le ciel avec le doigt, à savoir d'oser donner de notre mieux quelques détails sur la vie de la sainte dame Radegonde. Donc, puisque je suis la plus petite de toutes les plus petites (minima omnium minimarum), la servante esclave qui, depuis mon berceau, ai été nourrie comme son enfant, sous ses yeux, pour que je recueillisse des détails sinon complets, du moins partiels sur sa belle conduite, jusqu'à ce que l'éloge de sa vie glorieuse soit porté aux oreilles de sa congrégation par mon discours, sinon digne, du moins empressé ; j'obéis avec soumission à votre très bénigne volonté ; je vous prie de m'aider de votre élocution, car je suis moins savante que zélée.
