Serie : La vie des douze Césars. Vol 1
Collection(s) : Sources de l'histoire antique
Paru le 01/10/2006 | Broché sous jaquette 230 pages
édition préparée par Nathalie Desgrugillers | texte établi et trad. par C.L.F. Panckoucke
La vie des douze Césars
Tome I
« Tout à coup Cimber Tillius s'approcha de lui comme pour lui demander quelque chose. Mais César se refusant à l'entendre, et lui faisant signe de remettre l'affaire à un autre moment, Cimber saisit sa toge aux deux épaules. Au même moment, l'un des Cassius auquel il tournait le dos le blessa un peu au-dessous du gosier. César, arrêtant le bras de Cassius, le perça de son poinçon, puis, voulant s'élancer de son siège, une autre blessure l'en empêcha. Quand il vit que de tous côtés des poignards le menaçaient, il s'enveloppa la tête de sa toge, et en même temps il la prit de la main gauche pour en abaisser sur ses jambes la partie supérieure afin que la partie inférieure de son corps étant voilée il pût tomber plus décemment.
César fut percé de vingt-trois coups après le premier, il fit entendre un seul gémissement, sans proférer aucune parole. Cependant quelques auteurs ont écrit que voyant Brutus s'avancer contre lui, il s'écria : Et toi aussi, mon fils ! »
