Collection(s) : Babel
Paru le 04/06/1999 | Broché 250 pages
traduit de l'espagnol par Antoine de Latour | commentaires Thierry Hancisse
Extrait...
Rosaura. Hippogriffe impétueux, qui luttes de vitesse avec le vent, éclair sans flamme, oiseau sans plumes colorées, poisson sans écailles, quadrupède sans instinct naturel, pourquoi t'élancer, t'emporter, te précipiter dans le confus labyrinthe de ces roches dépouillées ? Arrête-toi sur cette montagne, où les bêtes pourraient bien aussi avoir leur phaéton. Mais, sans chercher une autre route que celle que m'ouvrent les lois du destin, aveugle et désespérée, je descends les pentes escarpées et tortueuses de ce mont sourcilleux qui semble insulter au front du soleil.
Commentaire dramaturgique
L'obscurité envahit la salle alors que point, à l'horizon de la perception, le galop sourd d'un cheval, qui peu à peu se rapproche ; galop effréné d'un cheval fou envahissant tout à coup l'espace en un tumulte assourdissant, tournoyant sous les voûtes mêmes du théâtre.
Vacarme furieux, hennissements, rage, bruits de fers, chocs terribles des sabots sur le roc. Une extrême violence sonore. Paroxysme barbare et agressif.
