Paru le 29/08/2013 | Broché 645 pages
Tout public
préface d'Henri Godard
La Vie étrange de l'argot s'est imposé dès sa parution comme un livre essentiel sur les mots et expressions de la langue verte. Considéré comme un classique, cet inventaire témoigne de la richesse du parler des faubourgs, qui a inspiré nombre d'écrivains. Cette somme thématique s'organise selon le principe du déroulement de la vie, du berceau à la tombe. Composé de d'informations et d'anecdotes qui illustrent l'emploi et les sources des formes argotiques, il rencense plusieurs milliers de formules.
Document exceptionnel, ce maître livre figurait dans la bibliothèque de Louis-Ferdinand Céline qui y fait référence à plusieurs reprises dans sa correspondance. Dans sa préface, Henri Godard rappelle le rôle important joué par cette oeuvre auprès de l'auteur de Voyage au bout de la nuit : pour Céline, le «Chautard» est l'ouvrage de référence en matière d'argot.
Sur Émile Chautard, membre de la «société d'Histoire de Paris et de l'Ile-de-France», nous savons très peu de chose, sinon qu'il était ouvrier typographe. Outre La Vie étrange de l'argot, il est l'auteur de Goualantes de La Villette et d'ailleurs, reportage sur les bas-fonds de Paris, ainsi que d'un Glossaire typographique.
