Collection(s) : Picquier poche
Paru le 03/04/2014 | Broché 108 pages
traduits du japonais par Corinne Atlan
Voici deux modèles de l'art de la narration selon Nosaka, où l'érotisme célèbre les noces du merveilleux et de la mort. Le récit-titre nous raconte une saga traversée par l'histoire du siècle : la grandeur et la décadence d'une famille régnant entre mer et montagne dans l'île de Kyûshû. Cela commence le plus innocemment du monde quand la fille de la famille, follement éprise des fleurs de la vigne des morts qui pousse sur les tombes, entraîne, avec sa propre fille, le village dans une orgie incestueuse.
Dans la nuit des décombres, la petite marchande d'allumettes du second récit vend la flamme éphémère d'une allumettes frottée sous sa robe, en rêvant secrètement que - étincelle de rêve -, parmi ses clients-voyageurs, surgira bientôt pour l'étreindre le père chéri qu'elle n'a jamais connu.
Deux textes bouleversants, qui possèdent une beauté poétique visionnaire.
