Collection(s) : Rivière blanche
Paru le 15/03/2011 | Broché 179 pages
traduit par Henri Bremond | introduction Jean-Michel Brèque, François Angelier | préface Maurice Barrès
« C'est plus qu'il n'en faut pour faire sortir les mots de leurs tombes ! »
Juillet 1875. Semur, paisible ville fortifiée de la Haute-Bourgogne, est le théâtre d'étrangers phénomènes. Un beau matin, ses habitants sont chassés hors les murs par une force irrésistible, et voient leur cité animée par des présences d'une effroyable familiarité : leurs chers disparus, qui reprennent droit à la vie tant les vivants leur en semblent indignes.
Tour à tour, Martin Dupin, le maire de Semur, le comte de Bois-Sombre, un farouche conservateur, Paul Lecamus, un visionnaire rongé par le chagrin, et bien d'autres, témoignent et s'interrogent : qui es l'ordonnateur de ce retour des mots ? et que veulent-ils nous dire ?...
Mrs Oliphant (1828-1897) fut l'une des femmes de lettres les plus populaires de l'Angleterre victorienne. Elle est restée dans les mémoires grâce à son oeuvre fantastique, dont La Ville enchantée (A Beleaguered City, 1880), découvert et traduit par l'abbé Henri Bremond en 1944, enrichi d'une introduction de Maurice Barrès. Cette nouvelle édition, dirigée par Jean-Daniel Brèque, s'ouvre par un avant-propos de François Angelier, qui montre que le chantre de « la Terre et les Morts » ne pouvait que s'enthousiasmer pour l'oeuvre de cette grande romancière écossaise.
