Paru le 09/03/2006 | Broché 250 pages
traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Marie-Odile Fortier-Masek
Deux fois par semaine, Lucy quitte sa maison de Long Island. Avec ses trois enfants, elle se rend en bus à Brooklyn dans l'appartement où elle a grandi. Là vivent ses trois soeurs. La première anéantie, la deuxième faisant mine de tout organiser, la troisième simplement aimante. Là, aussi, il y a «Momma». Momma qui a jadis abandonné l'Irlande et la ferme, qui a assumé le décès de sa propre soeur, en a élevé les quatre filles, épousé le mari, et mis elle-même au monde un fils.
Ces visites à Brooklyn, ce sont des après-midi sans fin aux rituels immuables, le repas lourd, l'heure du cocktail, les disputes, les larmes, les portes qui claquent. Tout cela vu à travers le regard des trois enfants de Lucy.
Heureusement, il y a aussi les vacances, deux semaines par an dans une location au bord de mer. Et puis cette magnifique histoire d'amour pour May, l'une des soeurs, ancienne religieuse, qui va épouser le facteur. Quelque chose comme le bonheur avant que n'advienne le drame...
Alice McDermott est l'auteur de L'Arbre à sucettes et de Charming Billy, couronné par le National Book Award, et qui ont été tous deux publiés à Quai Voltaire.
