La vocation suspendue

La vocation suspendue

édition bilingue

La vérité est un art, l'art est insupportable

Qu'est-ce qu'une vocation ? Et à quoi la suspendre ?

Il y a des vocations « simples » : médecin, prêtre, pilote d'avion... Or, la vocation de poète, c'est ne jamais aboutir, ne jamais clore, c'est errer quelque part entre la naissance et la mort, avant la naissance, après la mort, c'est s'interdire de définir, c'est soupçonner la vérité de mensonge, c'est fuir le confort intellectuel, c'est refuser de vivre sans se poser la question ultime. Voilà ce qu'écrit Lauren Mendinueta.

Il n'est pas anodin qu'elle vive à Lisbonne, cor il y a de l'intranquillité dans cette suspension hors du temps, hors du corps, et même hors de la sensibilité primaire. Sa poésie se sert des mots et des situations les plus simples, dans une musique sans fioritures parfaitement retranscrite en français par Stéphane Chaumet, pour déboucher sur des visions d'une vie suspendue à elle-même. Lauren Mendinueta assume sa vocation de poète avec une lucidité et un courage prométhéens.

Elle représente à mes yeux l'essence même de ce que doit être la poésie à venir du XXI^e siècle.
Adam Katzmann.