Collection(s) : Théôria
Paru le 20/04/2010 | Broché 317 pages
Public motivé
traduit de l'anglais par Jean-Claude Perret et Pierre-Marie Sigaud | préface Harry Oldmeadow
La Voie et la Montagne
Quête spirituelle et bouddhisme tibétain
« La Voie et la Montagne » est la première traduction française d'un livre publié initialement en Grande-Bretagne en 1960, et resté jusqu'ici inédit dans notre langue, à la différence de Cimes et Lamas et de Lumières bouddhiques. L'auteur s'y intéresse d'abord à la voie et à la direction spirituelles dans le bouddhisme, ainsi que dans d'autres traditions. Il nous introduit ensuite dans un monde traditionnel qui a maintenant disparu, celui du Tibet d'avant l'invasion chinoise, un monde déjà menacé lorsque l'auteur y séjournait. Ainsi le lecteur est-il initié à différents aspects de la tradition tibétaine : la place de la compassion, la fonction du Dalaï-Lama et des vêtements traditionnels, la situation de l'art et ses rapports avec la doctrine, et finalement, l'idée directrice de la tradition lamaïque.
Dans une seconde partie, ont été repris un certains nombre d'articles inédits portant sur des sujets divers, mais tout particulièrement sur la question de l'initiation et des sacrements chrétiens dans le prolongement du débat qui avait opposé Frithjof Sehuon à René Guénon sur ce sujet.
Une bonne introduction doue à la problématique de la vie spirituelle en général, et de la voie tibétaine en particulier, ainsi qu'un témoignage historique sur la situation d'un monde traditionnel en sursis peu avant le bouleversement qui va faire table rase de sa culture millénaire.
Marco Pallis (1895-1989) ne fut pas seulement un grand voyageur et un alpiniste britannique d'origine grecque, dont les aventures le conduisirent jusqu'à l'Himalaya et au Tibet, il fut aussi un compositeur, un musicien et l'un des pionniers du renouveau de la musique baroque anglaise, et il fut enfin un traducteur, un écrivain et un spécialiste du bouddhisme tibétain auquel il s'était converti sous le nom de Thubden Tendzin. Ses principaux ouvrages sont maintenant parus en français, dont Cimes et Lamas (Éditions Kailash) et Lumières bouddhiques (Éditions Fayard).
