Paru le 10/08/2003 | Broché 121 pages
traduit de l'espagnol par M. Joulia, J.-Y. Bériou
Le poète espagnol Miguel Suárez, né à Vera de Bidassoa, en Navarre, en 1951, a passé sa jeunesse dans un village du bassin minier des montagnes de Léon, avant de vivre à Léon, Valladolid et Soria. Il participe à la revue El Signo del Gorrión. Il a publié: De entrada (Barrio de Maravillas, Salamanca, 1986), La perseverancia del desaparecido (Hiperión, Madrid, 1988), La voz del cuidado (Ave del Paraíso, Madrid, 1994), Luz de cruce (Ediciones Diputación Provincial de Soria, 1996) et Nombrando el porvenir (Barrio de Maravillas, Burgos, 1998). La revue Flache de Charleville lui a consacré son numéro 4 en 1988 et un extrait de La voix de l'attention, «Cahier d'automne», a été publié dans la revue Arapoética no2 «De la poésie internationale» (L'Esprit des Péninsules, Paris, mai 2001). Il serait impossible de penser la poésie espagnole contemporaine sans s'arrêter sur cette oeuvre aux accents à la fois fraternels et déroutants de par un certain tremblé de la voix associé à une extrême condensation elliptique des images. Si l'on est en droit de parler «d'aventure poétique moderne», les livres de Miguel Suárez l'incarnent de manière exemplaire.
