Paru le 23/02/2021 | Broché 155 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Stéphane Vanderhaeghe
Lait sauvage
Chacune de ces histoires est un voyage novateur, poétique, subversif, absurde, tendre et étonnamment drôle à travers les relations - souvent familiales -, les émotions et l'expérience humaine. Chacune de ces histoires permet de regarder le monde dans une perspective vraiment nouvelle. Il vaut d'ailleurs mieux aborder chacune de ces histoires avec une sorte d'esprit malléable. Certains ont aussi conseillé de ne pas lire Lait sauvage en une seule fois. Après chaque histoire ils pensent qu'il est préférable de se réunir autour d'une table pleine de souris pour discuter de l'histoire du jour et de faire circuler les pages comme un apéritif pour dévorer lentement chacune d'entre elles et décrire le goût qu'elle laisse sur la langue. Certains sont même allés jusqu'à écrire à propos de ces histoires ; elles sont comme si les frères Grimm rencontraient Samuel Beckett dans son maillot de bain à la plage. Ou bien peut-être Franz Kafka, serait-on tenté de rajouter. En tout cas, il n'est pas déconseillé dé garder ces images à l'esprit, au moins le temps de la lecture.
Sabrina Orah Mark, née en 1975, a grandi à New York et vit aujourd'hui à Athens, dans l'État de Géorgie. Elle a aussi publié deux recueils de poèmes, Babies et Tsim Tsum.
