Paru le 21/03/2005 | Broché 564 pages
Public motivé
En hommage à Fanch Roudaut, Professeur émérite d'histoire moderne à l'Université de Bretagne Occidentale et ancien directeur du Centre de Recherche Bretonne et Celtique (1999-2003), ses collègues et amis ont rassemblé ici des études dont le point commun est de partir de documents écrits dans une langue autre que le français. Qu'ils soient en grec ancien, latin, allemand, espagnol, italien, anglais, russe, hongrois, gaëlique et bien sûr breton, tous ces documents sont présentés ici dans leur version originale, traduits en français et commentés pour eux-mêmes ou insérés dans une analyse plus large. Langues vivantes et langues mortes, langues dominantes et langues dominées, regards sur l'autre et regards sur soi, personnages célèbres ou inconnus de l'histoire, de l'antiquité à nos jours : c'est à une réflexion par le dépaysement que ce livre invite.
